Столкнулся с тем, что покупка дома за рубежом упирается не столько в деньги, сколько в бумажки. Регистратор в другой стране требует, чтобы нотариальный перевод документов для недвижимости был выполнен по их жестким правилам. Обычное бюро переводов тут не поможет.
Сначала думал, что переведу паспорт и справки сам, но местные юристы завернули всё еще на этапе проверки. Оказывается, малейшая разница в транслитерации фамилии в старом дипломе и новом паспорте останавливает всю сделку. Пришлось выстраивать целую цепочку из свидетельств о браке и справок о смене имени.
Кто как справлялся с этим квестом? Какие документы у вас потребовали переводить в первую очередь и сколько времени заняло оформление всех апостилей?
https://invermx.mx/agents/lavernenicolle/