Find the best mini exercise bike exercise home for your space, fitness goals, and budget with practical guidance on resistance, comfort, and portability.