Benutzer:Luella71I0844068

Ребята, привет! Недавно столкнулся с нотариальным переводом справок для визы и думал, что за пару часов всё сделаю. Оказалось, ошибался. На ровном месте потерял три дня из-за какой-то мелочи в печати, которую нотариус отказался принимать.

Теперь смотрю на подготовку документов совсем иначе. Сначала проверяйте каждую букву в оригиналах. Никаких замазок, помарок или полустертых штампов. Если печать еле видна, лучше сразу сделать дубликат, иначе переводчик переведет, а нотариус завернуть может легко.

Еще момент — копии. Если нужны именно нотариальные копии, делайте их заранее в хорошем качестве. Переводчики и нотариусы сейчас очень придирчивы к читаемости текста.

Кто как справляется с этим? Сразу идете в бюро, где всё делают под ключ вместе с нотариусом, или бегаете отдельно по переводчикам и нотариальным конторам? Делитесь опытом, вдруг есть лайфхаки, как ускорить этот квест.

https://youviet.com/@lolitarascon89?page=about